Cum să faci o saltea sau saltea?

În ciuda secolului XXI și aproape 100% alfabetizării populației, ambele opțiuni de scriere a unui cuvânt de cuvinte cauzează încă litigiile.

Și anume, cum să scrieți corect salteaua - cu litera C la sfârșit sau cu litera C.

De la dreapta - saltea sau saltea?

Amintiți-vă copilăria mea cu adevărat fericită, am amintit imediat exemple banale de drept și caligrafie.

Atunci o astfel de întrebare pur și simplu nu putea fi, pentru că toată lumea știa:

• Cuvântul saltea este scris cu litera t la sfârșit.

Doar și cum altfel. Dacă cineva a scris altfel - aceasta a fost considerată analfabetism.

Acest lucru sa bazat în acel moment, în primul rând pe baza "Dicționarul explicativ al limbajului rusiv viu" - Vladimir Ivanovich Dal, care a crezut că scrierea corectă a acestui cuvânt ar fi cu litera t la sfârșitul anului - adică saltea.

Cu toate acestea, vremurile vin, totul se schimbă și deja în "dicționarul de ortografie rusesc" cu. Ozhegov din 1956 ambele opțiuni pentru scrierea acestui cuvânt sunt considerate egale. Dar în mase largi - o ortografie egală a cuvântului saltele a venit abia astăzi, când ambele opțiuni de scris au început să fie învățate ca fiind corecte în instituțiile de învățământ.

Deci, de ce în copilăria noastră de pioniera 60-70-80, am învățat încă că cuvântul saltea este scrisă cu litera c? Da, pur și simplu pentru că coordonarea scrierii acestui cuvânt străin în limba rusă a fost făcută de lingviști mult mai târziu. În timp ce înțelegeți, numai basmul afectează ..

Și acum este permisă utilizarea ambelor forme ale acestui cuvânt.

Și în același caz nu există nicio eroare. Dar ceea ce este brusc ceea ce a fost considerat o greșeală a fost norma? La urma urmei, nu ați anulat o singură regulă și ați acceptat altul? Înțelegeți acest lucru, povestea va ajuta. Inițial, cuvântul "saltea" nu este rus, acest cuvânt este împrumutat de la mama germană. În discursul rus, acest cuvânt a venit aproximativ în perioada lui Petru cel Mare, când a adus prima dată primele saltele pentru paturi din Europa. Și mai târziu, germanii și olandezii, care au venit la comerț, au asigurat o popularitate mai largă față de această inovație. Și tocmai din cauza diferenței de pronunția acestui cuvânt în aceste limbi, confuzia a mers.

Deci, în limba olandeză, acum olandeză (în timpul lui Petru a fost numită flamandă) cuvântul saltes este scris și pronunțat ca matrasse, în timp ce pe Materal german.

La început, un nou articol a fost disponibil doar pentru nobili, iar comercianții vindecători, mai târziu, țăranii și -au dat seama că era mult mai convenabil să doarmă pe saltea, atunci un nou obiect de așternut era obișnuit cu Rusia și nu -l numea la fel de altfel ca saltea.

Mai departe, ortografia cuvântului saltele, pe lângă olandezii și germanii, în alte limbi:

• Saltea - în engleză.
• Matrasse - în limba olandeză.
• Mateso - în italiană.
• Maratze - în germană.
• Matels - în franceză.

După cum puteți vedea diferența, deși baza cuvântului este încă aceeași. Cred că acum nimeni nu va avea întrebări despre cum să scrie corect o saltea sau o saltea. Cu toate acestea, toată lumea știe că un limbaj literar, uneori foarte semnificativ diferit de conversație. Deci, conform standardelor literare, este obișnuit să spunem salteaua, dar salteaua este folosită în vorbirea conversațională.